Plus, the couple reveal why they didn't name their son Bill, Jr. in a new clip from their STYLE reality series